1989年に完成した賃貸マンションのクライアントから水道ポンプの修繕・取り換えの相談があった。昨年は外壁の塗装工事の全面改修。建物は15年から20年で修繕・改修が必要になってくる。当初から設備の改修がしやすいように設計してあったので話がスムーズに進む。躯体本体は鉄筋コンクリート壁式構造なのであと100年ぐらいは大丈夫だろう。
賃貸マンション設計の基本は20年ごとに訪れる改修を確実におこなえる設備スペース確保や更新可能な工夫を考えること、しっかりした構造体を設計に反映させる、そして長い期間にわたって愛着がもてるデザインにすることにつきる。賃貸マンションは100年200年のスパンで計画したい。

外壁補修塗装前。新築から23年たつ。

左2枚の写真は塗装工事完了のもの（クリックすると拡大）

休日に連休中に読んだアガサ・クリステイのミステリーのＴＶドラマシリーズ『名探偵ポワロ』を3本みる。題名は『スタイルズ荘の怪事件』『アクロイド殺し』』『ABC殺人事件』。シリーズに収められたこれらのドラマは原作に忠実でよくできている。またポワロ役のイギリス・ロンドン出身の俳優、デヴィッド・スーシェ（David・Suchet1946年生）も小説のイメージに近い。
ところで、アクロイド殺し（1926年発表）に出てくる、ロジャー・アクロイド邸やABC殺人事件（1935年）のレストランがモダンな近代建築だったのには驚かされた。小説では読み込めない建築や室内インテリアがドラマ映像でよくわかったのは収穫。

ゴールデン・ウイークなかびに名古屋港にいく。世界一周クルーズのオーシャンドリーム号の船内見学が目的。以前から豪華客船の室内インテリアを見てみたいと思っていた。学生時代、明治時代に活躍した建築家・中村順平にあこがれていた。建築家・中村順平はかつて名古屋高等工業学校（現・名工大）を卒業しフランスの、エコール・デ・ボザールで学び現・横浜国大の建築教育者になったひと。ボザール流の建築教育を実践しデザインの優れた建築家だった。中村順平はその当時の豪華客船の室内インテリアを手掛ている。学生時代、そのすばらしいインテリア透視図をみた記憶がある。当時客船は最先端の乗り物。室内インテリアも豪華だった。現代の客船のインテリアはどうなのか、期待しながらの見学となった。

上２点、建築家・中村順平のデザイン画

休日にペーパーバックの英書を読んでいたら『solicitation』 という単語がでてきた。『 Twelve women were arrested for solicitation 』という文。意味がよくわからない。よく使う重要単語集には『He makes a solicitation for money (彼は金をせがむ）』の用例で訳は『懇願、請願　そそのかし、誘惑』とある。なんとなく『懇願』ぐらいの意味でぼんやり記憶していたので、電子辞典でもう少し調べる。前に出てきた意味のほかに（売春などの）客引きとある。しっくりイメージできる訳語がでてきた。
同じようなことが以前にもあった。英字新聞に女優スカーレット・ヨハンセン（映画「マッチポイント」に官能的な役で出演している）の記事がでていた。この女優を形容して『sultry』という単語が使われていた。辞書で調べると①　蒸し暑い　②　官能的な、扇情的な　と２つの意味が載っていた。学習的な単語集の用例では『　Tropical weather is not only hot but often sultry』 とある。蒸し暑い時期にNative Speaker に『　It is　sultry, isn’t it　』とあいさつ代わりに使ってみた。通じない。Native Speaker にスペルを教えると②の意味で使われることが多いらしい。文化・社会的背景からその単語のよく使われる意味を先に覚えたほうがよさそう。日本の辞書で取り上げている意味に頼りすぎると失敗するという教訓。

ミラノ中央駅を午前９時に出発。午後２時まで、ヴィッツエンチア午後３時からヴェネチアに滞在する。ヴィッツエンチアは別荘建築家のアンドレア・パラーデイオの作品がたくさん残っている。かつて文豪ゲーテが「イタリア紀行」の中でヴェネチア共和国の都市と田園に幾多の美しい建築を手がけたパラーデイオの作品を絶賛したことでも有名。
　ヴェネチアは塩野七生の「海の都の物語」でも書かれているように水の都。水上バスでサン・マルコ広場に着く。お目当てのカルロ・スカルパがデザインしたオリベッテイ・ショールームのインテリアを見学した。（上の写真はパラーデイオの作品、下３枚はヴェネチアのサン・マルコ広場のアーケードやオリベッテイ・ショールームのインテリア）

翻訳本ならば小学生高学年用であるこの本を原書で読んだ。苦悩する語学学習者としていろいろな方法を試みている。英語学習には英語感覚の習得と音による学習（ヒヤリング、リスニングのたぐい）は重要だと認識している。音による学習に関して言えば、外国人の大相撲力士が話す自然な日本語の流暢さには驚かされる。おそらく耳からだけで日本語をおぼえたのだろう。子供が母親から注意されながら言葉を覚えていくのと似ている。音による学習と同様に重要なのが英語感覚の学習。母国語で書かれた本を速く多く辞書を使わないで読むのがよいというのが巷の語学学習書の推奨する方法。この方法がよさそうだと思い始めてからおもしろそうな洋書のペーパーバックを多読している。そんなわけで今回は『くまのパディントン』。内容は翻訳本の書評から『ブラウン夫妻はイギリスのパディントン駅で、ペルーから密航してきたらしいくまの紳士（？）に出会います。ブラウン一家の一員になったパディントンが次々に引き起こす珍騒動や好奇心のかたまりをもった子供のような姿に思わず笑ってしまいます。』　
フリー百科事典『ウィキペディア』によると、作者マイケル・ボンド（Michael　 Bond　1926年 1月13日 ～ ）はイギリス・バークシャー、ニューベリー出身の児童文学作家、小説家。第二次大戦中はイギリス空軍・イギリス陸軍に入隊。1945年から短編を書き始める。BBCでカメラマンとして働きながら数多くの短編を書いた後、1958年に『くまのパディントン』を発表。1967年から作家業に専念。『くまのパディントン』は約20ヶ国で発表されている。